Parashat Hashavua : ״מקץ״

בס״ד
פרשת השבוע: ״מקץ״
חברים יקרים,
כמה חיזוקים היוצאים מן הלב.
כזכור לנו “שיתרון האור – הוא דווקא מן החושך”, וכבר “בבריאת העולם” הטביע הקב”ה בעולמו שאין השחר יכול להפציע בטרם תשרור “חשיכה” מוחלטת – וכן “זרע” האמור להכות שורשיו להזריע ולהצמיח פרי, אינו יכול למלא ייעודו עד שיירקב באדמה ויתבטל ממציאותו הקודמת. רק אז מוכן ומזומן הוא להוציא ברייה חדשה ופרי לתפארת.
אם נתבונן בחוקי הטבע של “ויהי ערב ויהי בוקר” ונרחיב את ראייתנו והשקפתנו, אזי יתבהר לנו שדווקא ברגעים שהצרות והייסורים אופפים אותנו – יכולים הם לרגע לשמש לנו ל”קול מבשר ואומר” כי ברכה אמורה לפקוד אותנו בקרוב והאור יאיר את חיינו.
יהי רצון שהאורות הגדולים המאירים את עולמנו ימשיכו להאיר בביתנו ובבית כל אחינו בית ישראל לעד, אמן!
כניסת שבת והדלקת נרות זמן ת”א: 16:17 יציאת שבת 17:20
שבת שלום ומבורך!

Traducción

Con la ayuda de Dios

Parasha de la semana: “Fin”

Queridos amigos,

Algunos refuerzos que salen del corazón.

Como recordamos “la ventaja de la luz – en realidad es de la oscuridad”, y ya “en la creación del mundo” Dios ha impreso en su mundo que el amanecer no puede dañar antes de que prevalezca la “oscuridad” completa – y la “semilla” que se supone que echa sus raíces para sembrar y dar fruto, En la tierra y será abolido de su realidad anterior. Solo entonces está listo y dispuesto a dar a luz una nueva criatura y un fruto para la gloria.

Si miramos las leyes de la naturaleza de “Sea la tarde y habrá la mañana” y expandimos nuestra visión y visión, entonces quedará claro para nosotros que precisamente en los momentos en que los problemas y la angustia nos rodean, pueden servirnos momentáneamente como un “presagio y un dicho” de que la bendición debe llegar pronto.

Que las grandes luces que iluminan nuestro mundo continúen brillando en nuestros hogares y en todos nuestros hermanos casa israel para siempre, Amén!

Entrada de Shabat y hora de encendido de velas Tel Aviv: 16:17 Salida de Shabat 17:20

Shabbat Shalom y bendecido!

 

 

Fuente: May Golan