ערב ראש השנה : Vispera de Año Nuevo

בס״ד
ערב ראש השנה 🍎🍯
בקידוש ערב חג מברכים שהחיינו.
בפרוס עלינו השנה החדשה, אנו רוצים לברך כל אחת ואחד מתומכי העיר העברית היקרים ואת כל בית ישראל, בשנה טובה ומתוקה, בבריאות, אושר ועושר, נחת וטוב בכל
מזל חודש תשרי הוא ‘מאזניים’ – רמז לכך שכל מעשינו נשקלים בימים אלו במאזניים.
בתפילת ראש השנה כתוב: ‘הטוב והמטיב לרעים ולטובים’, אומר על כך רבי לוי יצחק מברדיצ’ב זצ”ל, סניגורם של ישראל: “אם אתה ריבונו של עולם, תהיה טוב ומטיב ותרעיף על עם ישראל שלך שפע פרנסה וכל טוב, הריני ערב לך כי הרעים שבהם יהיו טובים.”
בברכה המסורתית לשנה החדשה אנו אומרים: ‘יְהִי רָצוֹן שֶׁתְּחַדֵּשׁ עָלֵינוּ שָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה’. שנה טובה בלבד אינה מספיקה, משום שאפילו על דבר רע אנו חייבים לומר “גם זו לטובה”. לכן אנו מבקשים שתהיה גם שנה מתוקה – שנרגיש זאת באמת, כי בטעם המתיקות אי אפשר לטעות.
כניסת החג והדלקת נרות זמן ת”א: 18:36 צאת החג 19:33
חג שמח שנה טובה, מתוקה ומבורכת!

Traducción

Con la ayuda de Dios

Vispera de Año Nuevo🍯🍎

En vísperas de una festividad, celebramos nuestras vidas.

Con el nuevo año sobre nosotros, queremos felicitar a todos y cada uno de los queridos seguidores de la ciudad hebrea y de toda la casa de Israel, en un año bueno y dulce, en salud, felicidad y riqueza, alegría y bien en todos.

El signo del mes de Tishrei es ‘Libra’, un indicio de que todas nuestras acciones se están considerando estos días en Libra.

En la oración de Rosh Hashaná está escrito: ‘Lo bueno y lo bueno para lo bueno y lo bueno’, dice el rabino Levi Itzjak de Berdichev ztl., Abogado de Israel: Te prometo que los malos en ellos serán buenos “.

En el saludo tradicional de Año Nuevo decimos: ‘Que tengamos un buen y dulce año nuevo’. Un buen año por sí solo no es suficiente, porque incluso para algo malo hay que decir “esto también es para bien”. Por lo tanto, pedimos que también sea un año dulce, que realmente lo sintamos, porque el sabor de la dulzura no se puede confundir.

Entrada de la festividad y encendido de velas Hora Tel Aviv: 18:36 Salida de la festividad 19:33

Felices vacaciones ¡Feliz año nuevo, dulce y bendito!

 

 

Fuente: May Golán

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Radio World Powered By : radioworld.com